Marantz CD 70

Marantz CD 70 – Lecteur CD avec DAC haute performance et lecture USB haute résolution

Héritier de plusieurs décennies d’innovation dans la conception de lecteurs CD, le Marantz CD 70 associe ce savoir-faire historique à une fabrication contemporaine soignée. Ce lecteur CD haut de gamme s’adresse aux mélomanes exigeants qui recherchent une restitution fidèle de leur discothèque.

Au cœur de l’appareil, un convertisseur numérique-analogique (DAC) haute performance amélioré travaille avec les circuits d’amplification Marantz HDAM-SA2 et une sélection de composants audiophiles afin d’offrir une écoute précise, détaillée et naturelle.

Le CD 70 ne se limite pas au disque compact, son port USB-A permet la lecture de fichiers audio haute résolution aux formats FLAC, ALAC et DSD, pour réunir collection physique et musique dématérialisée dans une même source.

Un amplificateur casque dédié permet aussi une écoute de grande qualité. Chaque instrument et chaque nuance sont restitués dans la signature sonore chaleureuse et musicale qui fait la réputation de Marantz. Le tout est logé dans un design intemporel, reconnaissable entre tous, qui s’intègre aussi bien dans un système hi-fi classique que dans un intérieur moderne.

Marantz CD 70 : fabrication soignée et alimentation à faible bruit.

La qualité sonore du Marantz CD 70 repose d’abord sur sa construction. Son alimentation a été conçue pour produire très peu de bruit. Elle repose sur un transformateur toroïdal qui rayonne moins qu’un transformateur classique, et sur des circuits de redressement séparés pour les sections analogique et numérique. Chaque étage reçoit ainsi une tension stable et propre, les parasites numériques ne viennent pas troubler le signal audio.

À l’intérieur, des condensateurs dédiés et des composants audiophiles, dont plusieurs sont fabriqués spécialement pour Marantz, ont été choisis et validés à l’écoute par les ingénieurs du son de la marque. Les circuits sont disposés de façon symétrique, ce qui raccourcit le trajet du signal et assure un traitement identique des deux canaux. Ses sorties numériques optique et coaxiale peuvent aussi être coupées lorsque seule la sortie analogique est utilisée, les circuits numériques inutiles ne sont alors plus alimentés, ce qui réduit encore le bruit ainsi que les interférences.

Pour la partie mécanique, une plaque métallique supplémentaire renforce le châssis, elle limite les vibrations qui pourraient gêner la lecture du disque et contribue à la stabilité de l’ensemble.

La façade en métal, les sorties RCA plaquées or et le cordon d’alimentation amovible complètent cette fabrication de qualité, faite pour durer et offrir pendant de nombreuses années une écoute précise et sans fatigue.

Les circuits HDAM : l’amplification discrète signée Marantz

Le Marantz CD 70 utilise les circuits HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Module), une technologie développée par Marantz et présente depuis des décennies sur ses appareils hi-fi haut de gamme.

Le principe : des composants discrets plutôt que des circuits intégrés

La plupart des lecteurs CD amplifient et mettent en forme le signal audio avec des amplificateurs opérationnels intégrés, se sont de petites puces standard qui regroupent des dizaines de composants miniaturisés. Cette solution est économique et compacte, mais elle limite la qualité du son. Les composants sont très serrés dans la puce, ce qui ajoute du bruit, réduit la vitesse de réaction et laisse peu de marge pour régler finement le circuit.

Marantz a remplacé ces puces par des modules d’amplification discrets. Chaque transistor, chaque résistance et chaque condensateur est un composant séparé, choisi individuellement et monté sur un petit circuit dédié. Les ingénieurs de la marque peuvent ainsi choisir chaque pièce, régler chaque valeur et valider chaque choix à l’écoute, ce qui est impossible avec une puce standard.

HDAM et HDAM-SA2 dans le CD 70

Le CD 70 combine les deux générations de modules. Les circuits HDAM et HDAM-SA2 traitent le signal analogique à la sortie du convertisseur numérique-analogique, juste avant les sorties audio. Le module HDAM-SA2, version plus récente, sert aussi d’étage tampon pour la sortie casque. Le signal reste ainsi entièrement discret, du DAC jusqu’aux prises analogiques et jusqu’au casque.

Les bénéfices pour la restitution sonore

– Une réponse plus rapide, la vitesse de montée (slew rate) très élevée des modules HDAM permet de suivre sans retard les variations brusques du signal. Les attaques gardent leur impact et leur réalisme.

– Un bruit de fond plus faible, les composants discrets de qualité audiophile produisent moins de bruit propre. Les silences sont plus « profonds » et les détails les plus fins ressortent mieux.

– Une bande passante plus large et une distorsion réduite, les harmoniques des instruments et des voix sont restituées plus fidèlement, avec un timbre naturel.

– Une meilleure image stéréo, la scène sonore gagne en largeur et en profondeur, et chaque instrument se place plus précisément.

– La sortie casque profite du même étage discret que les sorties principales, avec une écoute aussi soignée que sur un système hi-fi complet.

Un DAC ESS SABRE ES9020 au cœur du Marantz CD 70

Le Marantz CD 70 utilise un convertisseur numérique-analogique ESS SABRE ES9020, une puce stéréo 32 bits récente du fabricant américain ESS Technology, réputé pour ses DAC haut de gamme.

Elle adopte l’architecture brevetée HyperStream IV, la dernière génération de la technologie SABRE. Selon les données du fabricant, elle atteint une plage dynamique de 122 dB et une distorsion harmonique avec bruit (THD+N) de -110 dB par canal. La puce accepte des signaux PCM jusqu’à 768 kHz et DSD jusqu’au DSD1024, ce qui dépasse largement les besoins du CD et des fichiers haute résolution lus par USB. Elle intègre aussi une boucle à verrouillage de phase analogique (APLL), qui stabilise l’horloge du signal et réduit la gigue (jitter), l’une des principales sources de dureté dans le son numérique.

Marantz complète ce dispositif par une horloge maître dédiée au DAC, garante d’une conversion précise et régulière, et par un filtre numérique sélectionnable, qui permet d’ajuster le rendu en lecture CD. Ce DAC n’est pas utilisé seul, il bénéficie de l’alimentation à faible bruit de l’appareil. Le signal analogique est ensuite traité par les étages discrets HDAM et HDAM-SA2 de la marque, au lieu d’amplificateurs opérationnels standard.

Le résultat est une restitution détaillée, profonde, avec des silences plus profonds et une scène sonore plus précise, tout en gardant la chaleur et le naturel qui font la signature sonore Marantz.

Une sortie casque de qualité.

Ce Marantz CD 70 ne se contente pas d’une sortie casque d’appoint, il propose un amplificateur casque entièrement discret, construit autour d’un étage tampon HDAM-SA2, la même technologie que celle des sorties analogiques principales.

Contrairement aux sorties casque de nombreux lecteurs CD, qui utilisent un simple circuit intégré, ce circuit fait de composants séparés profite de la rapidité, du faible bruit de fond et de la faible distorsion des modules Marantz. Il est accessible en façade par une prise jack 6,35 mm, le format de référence des casques hi-fi, qui assure un contact fiable et durable.

Le gain réglable permet d’adapter l’amplification à la sensibilité et à l’impédance de chaque casque, des modèles nomades les plus sensibles aux casques hi-fi plus exigeants. On évite ainsi aussi bien le souffle qu’un manque de puissance. Le réglage de volume dédié permet en outre d’écouter au casque sans passer par un amplificateur.

Elle propose une écoute précise, dynamique et maîtrisée, avec des détails bien définis, des basses tenues et une image stéréo bien construite, dans la signature chaleureuse et naturelle propre à Marantz. Le CD 70 convient ainsi aussi bien à une écoute CD comme sur fichiers haute résolution lus par USB.

Connectique du Marantz CD 70

Le Marantz CD 70 offre une connectique pensée pour l’essentiel qui permet de l’intégrer à tous les systèmes hi-fi. Sa sortie analogique stéréo RCA plaquée or transmet le signal converti par le DAC ESS SABRE ES9020 et mis en forme par les étages discrets HDAM et HDAM-SA2. C’est la liaison à privilégier vers un amplificateur pour profiter pleinement de la signature sonore Marantz.

Une sortie numérique optique et une sortie numérique coaxiale permettent aussi de confier la conversion à un DAC externe, et le lecteur devient alors un simple transport CD. Ces sorties peuvent être désactivées pour réduire le bruit en écoute analogique.

En façade, un port USB-A lit les fichiers audio haute résolution FLAC, ALAC, WAV, AIFF et DSD depuis une clé USB. À côté, une prise casque jack 6,35 mm est alimentée par un amplificateur discret HDAM-SA2 avec gain et volume réglables.

La liaison D-Bus permet de commander le lecteur avec un amplificateur Marantz compatible, comme le MODEL 70, conçu en même temps et dans le même esprit.

Le Marantz CD 70 en image :